Abbiamo incontrato una brillante ucraina, una donna coraggiosa, colta e lungimirante che da qualche anno vive in Italia. Ha lasciato la sua terra natale e i suoi parenti portando con sé suo figlio, e la speranza di poter trovare qui almeno quella serenità che in Ucraina era messa in pericolo da ben prima del fatidico 24 febbraio 2022. Qui ci spiega perché.
Puoi raccontarci di te?
Sono nata a Luhansk. Trasferirmi in Italia è stata una scelta consapevole. Non avrei mai immaginato però che nella seconda metà della mia vita il mio hobby si sarebbe trasformato nella professione che sognavo fin da giovane. Credo che l’Italia mi abbia aiutato a sviluppare le mie doti creative, e la fiducia nelle mie capacità.
A partire da quando, in Ucraina, i russi hanno iniziato a fare propaganda per la cosiddetta “annessione culturale“?
I russi hanno sempre imposto la loro superiorità. Questo risale all’era sovietica. Quando c’era l’URSS, il russo era la lingua principale in tutte le 14 repubbliche sovietiche. Per avanzare nella propria carriera o ricoprire posizioni di prestigio in qualsiasi campo, compresi lo sport e gli affari culturali (teatro, cinema, letteratura), parlare russo era obbligatorio. È così che le identità nazionali di altri popoli (ucraini, bielorussi, georgiani, moldavi, lituani, ecc.) sono state distrutte per decenni.
Sono state perfino inventate barzellette per ridicolizzare le altre nazionalità. Oggigiorno, questo si chiama bullismo. Ad esempio, il tipico ucraino veniva ritratto come una persona avida (ora la nuova interepretazione – tossicodipendente) in barzellette che facevano ridere tutti. Il tipico moldavo era stupido e ottuso. Il tipico lituano o lettone era ottuso e lento nel parlare. Il georgiano era un alcolizzato e un festaiolo. Immaginate barzellette tramandate di generazione in generazione, alimentando così l’idea che tutte le nazioni, tranne quella russa, fossero “difettose”. E tutti i migliori successi nello spazio, nel progresso tecnologico, nello sport o nel balletto appartengono ai russi. Anche se in realtà non si tratta dei russi, ma di tutti gli altri.
Nel frattempo, i russi puri degenerano a causa dell’abuso di alcol e si impantanano nella violenza domestica. Dopo il crollo dell’URSS, la situazione è loro sfuggita di mano in alcune aree. Gli ucraini hanno iniziato a far rivivere la loro cultura e letteratura, cercando di ritrovare i propri legami familiari negli archivi devastati dai sovietici e viaggiando frequentemente all’estero e nella vicina Europa. Alcuni cercavano lavoro, altri di liberarsi dai tabù e dalle catene plasmate dalla coercitiva filosofia sovietica. E alcuni volevano semplicemente vedere il mondo. E gradualmente, nel corso degli anni, gli ucraini si sono resi conto che i valori europei erano più vicini al loro cuore. Pochi volevano rimanere in questa violenta e falsa realtà.
Prima dell’aggressione all’Ucraina nel 2022 la Russia, con l’aiuto dei suoi agenti e della propaganda televisiva, è sempre riuscita a mantenere il controllo praticamente in tutti gli ambiti, persino all’interno della Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca. I canali televisivi russi e le pop star erano considerati prestigiosi, mentre quelli ucraini erano considerati di bassa lega.
Paradossalmente, dall’inizio della guerra del 2022, è iniziata una rapida rinascita di tutto ciò che è ucraino. Si scopre che la nostra lingua suona magnificamente, i nostri poeti sono incredibilmente talentuosi e i nostri atleti sono molto forti. Semplicemente non hanno mai avuto l’opportunità di allenarsi nelle condizioni giuste. Le nostre donne sono dolci e compassionevoli. E i nostri uomini sono affidabili. Si scopre che molte celebrità di fama mondiale hanno radici ucraine. Ma per qualche ragione, si scopre che prima della guerra la gente in Europa non capiva la differenza tra Russia e Ucraina.
Mosca sostiene di avere secoli di Storia che la autorizzano a rivendicare i territori ucraini: è vero? Come hanno vissuto gli ucraini questa ingerenza, da sempre?
La Russia sta perseguendo una politica dittatoriale aggressiva volta alla distruzione di tutto ciò che è ucraino, incluso l’annientamento fisico del popolo ucraino, e all’intimidazione delle restanti ex repubbliche sovietiche con la forza militare. Sta rubando bambini ucraini dai territori conquistati per russificarli. L’obiettivo della politica russa è ripristinare i confini dell’ex Unione Sovietica per avere più soldati manipolati e gestiti. La Russia è sempre stata aggressiva. Persino il comportamento dei russi è aggressivo. È la loro mentalità.
Durante l’era sovietica i russi, per lo più lavoratori di basso livello sociale, furono portati nella regione del Donbass, che fa parte dell’Ucraina, per costruire nuove le industrie pesanti e miniere. Furono portati anche insegnanti e dirigenti russi. Questo territorio è estremamente ricco di risorse naturali. Nel corso del tempo, si sono formate famiglie e quindi le due nazionalità si sono mescolate. Ad esempio, una delle mie nonne è russa e l’altra ucraina. Per ricoprire posizioni prestigiose e guadagnare uno stipendio dignitoso, era necessario parlare russo ed essere abbonati a riviste russe. Gli ucraini vivevano e vivono ancora nei dintorni delle città; amano la loro terra, ci lavorano e non vogliono rinunciarvi. Sono felici di essere ucraini.
Per chi non lo sapesse, la storia di Kiev (Rus’ di Kiev) iniziò nell’862 d.C. e Mosca fu fondata nel 1147.
Quale è la situazione attuale in Ucraina per quanto riguarda il comune sentire dei cittadini: sono ottimisti? Pessimisti?
Ora gli ucraini in Ucraina conducono una vita normale. Lavorano, studiano e continuano a costruire, come formiche. Amo gli ucraini. Sono un popolo gentile, onesto, con alti valori morali. Molto resilienti e molto compassionevoli. Coraggiosi. Molto coraggiosi. Indipendenti e senza paura. È molto difficile per loro vivere lì ora, ma credono nel futuro e che non saranno lasciati soli a morire, ma saranno sostenuti. Molti ucraini all’estero sognano solo una cosa: tornare nel loro Paese senza la guerra. Vivere in Ucraina ora è molto pericoloso per la vita e per la psiche.
Ucraina e Unione Europea: quanto è sentito l’anelito a dirvi parte effettiva dell’Unione Europea?
Ogni ucraino sa che l’Ucraina è il centro geografico dell’Europa e, naturalmente, si sente europeo. È chiaro che la mentalità ucraina porta una forte impronta del “piede dell’URSS”, con tutte le conseguenze che contraddicono i principi dell’Unione Europea e ostacolano la riunificazione. Ma siamo già stati con la Russia e non ci è piaciuta. Quindi, abbiamo preso una strada diversa.